Chòm sao này được hình tượng là hình ảnh của Dioscuri, cặp song sinh nổi tiếng nhất trong thần thoại Hy Lạp, tên là Castor và Pollux (hoặc Polydeukes trong tiếng Hy Lạp), họ là anh em của nàng Helen, và là những chiến binh Spartan được dân chúng tôn trọng. Hai người lớn lên ở vùng đất Laconia và đã tìm được vinh quang của mình. Tình anh em của họ vượt trên tất cả, họ không bao giờ tranh đấu với nhau vì bất cứ thứ gì, kể cả ngai vàng. Nể phục đức tính này, Zeus đã đưa hình ảnh họ lên bầu trời, thành một trong những chòm sao sáng nhất, để tôn vinh sự gắn bó giữa họ. Poseidon cũng cảm phục họ, tặng cho họ một con ngựa để cưỡi, và ban cho họ quyền năng để cứu giúp những người bị đắm thuyền.
Thần thoại về Dioscuri còn kể rằng, Castor đã bị hành hình trước cổng thị trấn Aphidnai khi quân Spartans đang giao chiến với quân Athen. Một số khác lại nói rằng anh đã mất mạng ở Sparta khi bị tấn công bởi quân Idas và Lynceus. Theo lời kể của Homer, Pollux đã trao cho Castor một nữa sinh mạng của mình, nên hai anh em sẽ thay phiên nhau để tỏa sáng mỗi đêm.
Dựa theo ba thần thoại khác, hai trong số đó đã được Hyginus ghi nhận, thì Song Tử có thể được xem như một cặp hai vị anh hùng, chứ không nhất thiết phải là anh em. Chòm sao này có thể tượng trưng cho Heracles và Apollo, hoặc một số khác lại cho rằng đây là hình ảnh của Triptolemos và Iasion, hai phụ tá đắc lực của nữ thần mùa vụ Demeter, vì yêu mến họ nên bà đã đưa họ lên bầu trời thành một chòm sao.
Hoặc đây là Heracles và Theseus, hai vị anh hùng đã lập nhiều chiến công cho loài người.
Đối với những người vẫn muốn giải thích chòm sao này mang hình ảnh hai người anh em, họ cho rằng đây là Zethos và Amphion, những người đã góp công xây dựng thành Thebes. Trong khi Cadmos là người đầu tiên dựng nên Thebes, thì hai người này được cho là đã góp công dựng nên phần thành trì bên dưới và xây dựng bức tường thành với bảy cánh cổng. Trong khi Zethos xây dựng tường thành thì Amphion được cho là đã giúp nâng những tảng đá lớn bằng sức mạnh âm nhạc của mình, và điều này cũng hợp lí khi giải thích vì chòm sao Song Tử nằm gần chòm sao Bát Huyền Cầm.
Số khác lại cho rằng đây là hai vị thần của đảo Samothrace, họ trợ giúp những người đi biển gặp khó khăn. Vì đây cũng là một nhiệm vụ của Dioscuri, nên họ thường bị nhầm lẫn làm một với hai vị thần của đảo Samothrace.
Người nằm gần chòm sao Cự Giải có một ngôi sao sáng ở phần đầu, hai ngôi sao sáng ở hai bên vai, một ngôi sao ở khủy tay phải, hai ngôi sao ở hai đầu gối, và hai ngôi sao ở hai bàn chân. Người còn lại có một ngôi sao ở phần đầu, hai ngôi sao ở hai bên vai, hai ngôi sao ở bên bên ngực, hai ngôi sao ở hai đầu gối, hai ngôi sao ở hai bàn chân và một ngôi sao ở phía trên bàn chân trái, có tên là Propous.
Chòm sao Song Tử có thể được nhìn thấy nằm ở phía bên phải của chòm sao Ngũ Xa, phía trên chòm sao Orion, ở vị trí mà Orion có vẻ như đang nằm giữa chòm sao Song Tử và chòm sao Kim Ngưu. Ôm lấy nhau, chòm sao Song Tử lặn trong tư thế đứng, phần chân chạm vào đường chân trời trước, nhưng lại mọc trong tư thế nằm ngang.